por André Jácomo da Silva

Yahweh é o nome em hebraico do Deus bíblico do antigo reino de Israel. Seu nome é composto por quatro consoantes hebraicas (YHWH, conhecido como Tetragrammaton).
Em Êxodo 3:13-15, Moisés pergunta a Deus qual é Seu nome e sua resposta é: “Eu Sou o que Sou”. Deus também lhe diz que deve apresentá-lo aos israelitas como YHWH (que se parece com a expressão “Eu Sou” em hebraico).
Estudiosos cristãos de língua latina substituíram o Y (que não existe em latim) por um I ou um J. Assim, o tetragrammaton se tornou o nome latino Jeová (JeHoWaH).

O nome pessoal de Deus era provavelmente conhecido antes da época de Moisés. O nome da mãe de Moisés, por exemplo, era Joquebede (Yokheved), uma palavra baseada no nome de Javé. Assim, a tribo de Levi, à qual Moisés pertencia, provavelmente conhecia o nome Yahweh, que originalmente poderia ter sido uma forma abreviada, como Yo, Yah ou Yahu.

Via: https://www.significados.com.br/yahweh/