PhotoAtelier Blog

Maxixe Machine - Folias de Momo

Jorge Ben - Samba Esquema Novo

Tim Maia - 1973

Só no Sapatinho…

foto: Maria Kallin

…não é ofício do poeta narrar o que aconteceu; é, sim, o de representar o que poderia acontecer, quer dizer: o que é possível segundo a verossimilhança e a necessidade. Com efeito, não diferem o historiador e o poeta, por escreverem verso ou prosa (…), – diferem, sim, em que diz um as coisas que sucederam, e outro as que poderiam suceder. Por isso a poesia é algo de mais filosófico e mais sério do que a história, pois refere aquela principalmente o universal, e esta o particular. Por referir-se ao universal entendo eu atribuir a um indivíduo de determinada natureza pensamentos e ações que, por liame de necessidade e verossimilhança convêm a tal natureza; e ao universal, assim entendido, visa a poesia, ainda que dê nomes aos personagens.

ARISTÓTELES. A poética. 1451 b. São Paulo: Abril Cultural, 1979. (Os Pensadores).

Jim News

Leda e o Cisne, W.B.Yeats (Paulo Vizioli, W. B. Yeats, SP, Cia das Letras, 1992)

Um baque súbito: ei-lo em forte ruflar de asa

Sobre a jovem que oscila, a coxa lhe acarinha

Com a membrana escura, a nuca lhe atenaza,

E o peito sobre o peito sem amparo aninha.

Que podem suas mãos, vagas de horror, perante

O emplumado esplendor que aparta as coxas dela?

Que pode o corpo, sob a alvura avassalante,

Se não sentir que o estranho coração martela?

Um tremor nos quadris ali vem conceber

A muralha fendida, a torre a se queimar

E o morto Agamenão.

Enquanto sob o impasse,

Enquanto a dominava o sangue bruto do ar,

Tomou o saber dele com seu poder

Antes que o bico indiferente a abandonasse?

–

Paulo Vizioli, mais do que uma tradução, consegue nessa versão uma interpretação do sentimento lúdico desenhado por Yeats.   Em tradução mais recente, Vizioli procura precisar o léxico, abrindo mão da vultosidade textural da versão de 1992; mas mesmo diferindo com o esquema de rimas final “efgfeg” em relação ao original em inglês, e ao usar uma métrica em dodecassílabos, a versão acima possui a coesão necessária à lenda e à Yeats.  (L.E.Geara)

ref. Friedman, Eduardo

Click to access eduardo.pdf

Sebald Beham (1584)

Leda e o Cisne,  W.B. Yeats (tradução recente de Paulo Vizioli)

Súbito golpe: as grandes asas a bater
Sobre a virgem que oscila, a coxa acariciada
Por negros pés, a nuca, um bico a vem reter;
O peito inane sobre o peito, ei-la apresada.

Dedos incertos de terror, como empurrar
Das coxas bambas o emplumado resplendor?
Pode o corpo, sob esse impulso de brancor,
O coração estranho não sentir pulsar?

Um tremor nos quadris engendra incontinente
A muralha destruída, o teto, a torre a arder
E Agamêmnon, o morto.

Capturada assim,
E pelo bruto sangue do ar sujeita, enfim
Ela assumiu-lhe a ciência junto com o poder,
Antes que a abandonasse o bico indiferente.

Leda and the Swan
by W. B. Yeats
A sudden blow: the great wings beating still Above the staggering girl, her thighs caressed By the dark webs, her nape caught in his bill, He holds her helpless breast upon his breast. How can those terrified vague fingers push The feathered glory from her loosening thighs? And how can body, laid in that white rush, But feel the strange heart beating where it lies? A shudder in the loins engenders there The broken wall, the burning roof and tower And Agamemnon dead. Being so caught up, So mastered by the brute blood of the air, Did she put on his knowledge with his power Before the indifferent beak could let her drop? Étienne Delaune (1550?)

11 de fevereiro a 10 de março de 2010 no Centro Cultural da UFPR – Litoral, Matinhos – PR

de segunda a sexta das 9h as 12h e das 13h as 19h

Foto: L.E.Geara

Foto: L.E.Geara

Foto: L.E.Geara

Foto: L.E.Geara

Foto: L.E.Geara

Foto: L.E.Geara

Foto: L.E.Geara

Foto: L.E.Geara

Foto: L.E.Geara

Foto: L.E.Geara

Foto: L.E.Geara

Foto: L.E.Geara

Foto: L.E.Geara

Foto: L.E.Geara

Foto: L.E.Geara

Foto: L.E.Geara

Wikileaks vs. Facebbok

Unindo-se os conceitos de Alma(valorização de uma categoria transcendental que os homens podem encontrar as verdadeiras respostas e almejar por esforço próprio e singular a sabedoria, mãe de todas as virtudes e da própria paz e harmonia social.) e Dialética(Tese X Antítese = Síntese), necessariamente a verdade e a sabedoria deverão resultar no embate entre categorias especiais do espírito humano, e desta oposição deverá surgir o triunfo do bem sobre o mal, da verdade sobre a mentira, enfim, o triunfo da Filosofia sobre a Retórica.  http://rescogitans.com.br

Um guia é quase sempre indispensável quando se visita um local pela primeira vez. Com a evolução dos celulares, smartphones e tablets a história mudou: agora os aplicativos ajudam o viajante desde a preparação da viagem até depois, para publicar as fotos. Selecionamos 11 aplicativos para iPad que vão mudar seu jeito de viajar.

01. Google Maps Um aplicativo que serve para se localizar em qualquer lugar. Se não possuir conexão wi-fi no destino, faça printscreens dos mapas antes.

02. TruPhone Quer se comunicar com seus amigos e parentes? O TruoPhone funciona com o sistema Voip. Tem alguns atrasos na transmissão de voz, mas já quebra o galho.

03. Kayak Intuitivo e fácil, funciona como o site Kayak. com busca de voos e hotéis

04. National Geographic Todo em HD, esse atlas mundial é perfeito para planejar a viagem e já ter um gostinho do lugar antes de estar por lá.

05. The Weather Channel Max Melhor do que sair com um guarda-chuva sempre, é saber se realmente vai precisar do assessório. O Weather Channel tem previsão para quase todos os cantos do mundo.

06. FlightTrack Mostra a rota e o local por onde passam os voos. Bom para planejar a viagem.

07. Lonely Planet 1,000 top destinations and experiences Assim como o aplicativo da NatGeo, é perfeito para planejar e escolher destinos antes de arrumar as malas.

08. LooptPulse Traz, através de mapas, informações sobre as principais atrações e serviços de cada destino, como locais para comer ou bares.

09. Conde Nast Traveler: Cruiser Find Aplicativo de uma das maiores revistas de turismo do mundo, traz uma imensa de listagem de cruzeiros pelo mundo. Bom para planejar, já que tem desde informações sobre rotas até valores.

10. Travel + Leisure O aplicativo da revista que tem o mesmo nome oferece conteúdo da versão impressa, além de guias em vídeos dos principais destinos do mundo.

11. iBooks Baixar um livro tem duas vantagens. Você pode fazer download de guias de turismo, para ajudar na sua viagem, ou pegar os livros que quer ler durante a viagem sem carregar peso.

Para baixar os aplicativos, digitar o nome na Apple Store. Alguns são free, outros custam alguns poucos dólares.

por Christian Brandao

http://roteirosincriveis.uol.com.br/destinos/mundo-destinos/11-aplicativos-para-ipad-que-vao-mudar-seu-jeito-de-viajar/

Foto: Sebastião Salgado

A Teoria X e a Teoria Y são dois conceitos desenvolvidos por Douglas McGregor e que representam dois conjuntos de suposições antagónicas que são feitas aos trabalhadores, as quais servem de base a qualquer teoria de como liderar pessoas dentro de uma organização:

– Teoria X: As organizações partem do pressuposto de que as pessoas têm aversão ao trabalho e à responsabilidade, preferindo ser dirigidas e, por isso, devem ser controladas e motivadas pela coacção, pela punição, pelo dinheiro ou pelos elogios. Estes pressupostos correspondem à concepção mecanicista dos trabalhadores utilizada pela Escola Clássica e levam as organizações a colocar a ênfase na satisfação dos factores higiénicos definidos por Frederick Herzberg.

-Teoria Y: Parte-se da hipótese de que as pessoas são criativas e competentes e consideram que o trabalho é tão natural como a diversão ou o descanso. Assim sendo, sob condições correctas desejam trabalhar, daí que é fundamental proporcionar-lhe condições para o seu desenvolvimento pessoal. Estes pressupostos constituem a base da chamada Administração Participativa.

por: Paulo Nunes  <http://www.notapositiva.com/dicionario_gestao/teoria_x_teoria_y.htm&gt;

New York Construction Workers Lunching on a Crossbeam, 1932, Charles Ebbets

http://www.flickr.com/photos/balakov/

Post: http://mundo-da-fotografia.blogspot.com/2008/08/clssicos-da-fotografia-recriados-em.html

“In the midst of winter, I finally learned that there was in me an invincible summer.”